I wonder if it’s possible to map a custom customer field that could be used to restrict coupon usage only to existing customers with accounts that are older than X number of days?
Not currently, Andy. If you’d like to pursue a custom dev to add that functionality, please open a ticket.